Pages

Monday, August 8, 2016

El diario español: Suicide Squad (Joker y Harley Quinn)





ENTRETENIMIENTO

El Joker entra a escena en el nuevo tráiler de Suicide Squad

¿ALERTA SPOILER?: en realidad es un pastiche de escenas lo que se muestra en el tráiler, pero da la impresión de que son sacadas directamente de escenas cruciales de Suicide Squad, con algunos cameos que parecen sugerir un par de giros interesantes. De modo que se sugiere discreción si no se quiere arruinar ninguna sorpresa a mediano plazo.

Batman V Superman: Dawn of Justice pasa por un momento delicado en su taquilla, pero ahora llega Suicide Squad con un nuevo, emocionante e impactante tráiler, para inyectarle hype y expectativa a la franquicia que hasta hace unas horas parecía tambalearse.  El tráiler acaba de emitirse en el marco de los MTV Movie Awards y ya se está convirtiendo en algo viral.

Siguiendo la dinámica del avance anterior, aquí vuelven a repetir la fórmula de tomar dos melodías clásicas para marcar el compás de las dos secciones de un tráiler en donde conocemos un poco más sobre la trama, los personajes y la participación de cada uno de ellos.

(C) Warner Bros.

Hay más desnudez y tomas gratuitas de Margot Robbie como Harley Quinn, a la par que encontramos mayor participación del Joker, sin dejar aún completamente en claro su papel final dentro de la trama.

También observamos que aparece Ben Affleck como Batman y su integración contrasta con lo visto hace unas semanas en Dawn of Justice, ya que el tono de esta cinta luce menos solemne y más desenfadada, lo que promete darle un matiz interesante a su participación.
Se rumora que Warner está grabando nuevas escenas para complementar la película y hacerla más graciosa, nadie sabe a ciencia cierta, pero la película promete una experiencia más grata queBatman V Superman.

Opinar es gratis, como siempre. No olviden seguirnos y comentar en Facebook.

Tuesday, July 19, 2016

Travel Tuesdays: Visa Free Travel around the world for Ecuadorian citizens

For Ecuadorians hoping to travel around the world, the following countries allow either visa-free travel or visa-on-arrival travel, meaning that citizens need not apply for visas ahead of time. As you see, the world is a large place full of travel opportunities for all.

Para los ecuatorianos con la esperanza de viajar por todo el mundo, los países siguientes permitir ya sea la exención de visados o viajar visado-en-llegada, lo que significa que los ciudadanos no tienen que solicitar visados antes de tiempo. Como se ve, el mundo es un lugar lleno de grandes oportunidades de viajar para todos.

 click for larger version

Saturday, July 2, 2016

Spanish Saturdays: More differences between Latin American Spanish and Peninsular Spanish

Reflexive verb differences between Spanish as spoken in Latin America VS Spain

Se le da mal cocinar (España) VS El es malo cocinando (Latinoamérica) = both mean "He is bad at cooking"
Se me da bien contar historias (España) VS Yo soy bueno contando historias (Latinoamérica) = both mean "I am good at telling stories"

However, "da" refers to "dar" only in Latin American Spanish... so the following construction is the only correct context to use "Se le da..."

She gives it to him. Ella se la da.

Sunday, June 26, 2016

Spanish Sundays: Joking in Spanish

For me, one of the greatest testaments to language fluency is the ability to joke in the target foreign language. Here is a Spanish joke (with English translation) to get you started, from the Learn with Oliver language-learning site.